「優しい箱庭（Cozy Japan: Hakoniwa Travel）」（以下「本アプリ」）は、利用者のプライバシーを尊重します。本ポリシーは、本アプリが情報をどのように扱うかを説明するものです。
本アプリは、個人情報を収集・保存しません。アカウント登録はなく、広告・解析ツール・トラッキングも含まれません。端末に保存するのは、最後に眺めていた土地や音の設定、生きもの手帳の記録など、本アプリの表示のための情報だけで、端末の外へ送ることはありません。
本アプリは端末の位置情報（GPS）を使わず、利用許可も求めません。
そのかわり、はじめて開いたときに一度だけ、IP アドレスからおおよその地域を推定し、最初に表示する土地を選ぶためだけに利用します。この推定には外部サービス（GeoJS）を利用するため、通信の性質上、IP アドレスが当該サービスに送信されます。本アプリが推定結果を保存したり、他の情報と結び付けたりすることはありません。推定できない場合も、本アプリの全機能を利用できます。
本アプリの情景・音楽・ことばは、端末内でプログラムにより生成されます。そのほかに行う通信は次のとおりで、いずれも利用者を特定する情報は含みません。
画像の保存や共有は、利用者が共有シートなどで明示的に操作した場合にのみ、利用者が選んだ送信先へ渡されます。本アプリが自動的に保存・送信することはありません。
本アプリや本ポリシーに関するご質問は、App Store の製品ページに記載の連絡先までお寄せください。
Cozy Japan: Hakoniwa Travel ("the App") respects your privacy.
The App does not collect or store any personal data. There are no accounts, ads, analytics or tracking. The only data kept on your device is what the App needs for display — the last place you viewed, your sound settings and your creature notebook — and it never leaves your device.
The App does not use your device location (GPS) and never asks for location permission.
Instead, once, on first launch only, it estimates your approximate region from your IP address, solely to choose which place to show first. This uses an external service (GeoJS), so by the nature of the connection your IP address is sent to that service. The App does not store the result or link it to any other information. Every feature works even if the estimate fails.
All scenery, music and text are generated on your device. The only other connections are listed below; none of them contain information that identifies you.
Images are saved or shared only when you explicitly use the share sheet, to destinations you choose. The App never saves or transmits anything automatically.
For questions about the App or this policy, please use the contact information on the App Store product page.
制定日 / Effective: 2026-10-24